Μια φωτογραφία του Διονύση Παπαγιαννόπουλου εντοπίσαμε στο Instagram από το καλοκαίρι του 1955 όταν ο ηθοποιός υποδυόταν τον νεκροθάφτη στο αριστούργημα του Σαίξπηρ «Άμλετ».
O συλλέκτης Άρης Λουπάσης σημειώνει για τη συγκεκριμένη ασπρόμαυρη φωτογραφία του Διονύση Παπαγιαννόπουλου: «Ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος αγνώριστος για άλλη μια φορά για τις ανάγκες θεατρικού ρόλου του το 1955 στο “Θέατρο Εθνικού Κήπου”. Η σκηνή στο νεκροταφείο (φωτογραφία) είναι από τις πιο χαρακτηριστικές του έργου όπου ο διάλογος ανάμεσα στον Άμλετ και τον νεκροθάφτη είναι γεμάτος αντιθέσεις, συνδυάζοντας την τραγικότητα του θανάτου με το λαϊκό, καθημερινό χιούμορ.
Στους δραματικούς ρόλους του κλασικού ρεπερτορίου, ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος κατάφερνε να ενσαρκώνει σύνθετους ήρωες με αξιοθαύμαστη δύναμη και βάθος, προσδίδοντάς τους μία μοναδική διάσταση που άγγιζε το κοινό. Η φωνή, οι εκφράσεις και η σκηνική του παρουσία αναδείκνυαν την τραγικότητα και τη σοβαρότητα των χαρακτήρων, αφήνοντας ένα διαχρονικό αποτύπωμα στις μνήμες των θεατών. Δεν ερμήνευε απλώς, αλλά «γινόταν» ο ρόλος, φέρνοντας στη σκηνή και την οθόνη μια απαράμιλλη αίσθηση αυθεντικότητας. Αυτή η ευελιξία και η δημιουργική του ιδιοφυΐα τον καθιέρωσαν ως έναν από τους μεγαλύτερους ηθοποιούς της Ελλάδας».
