Ο κακός μαθητής
Λέει όχι με το κεφάλι
Μα λέει ναι με την καρδιά
Λέει ναι σε όσους αγαπάει
Λέει όχι στον καθηγητή
Είναι όρθιος
Τον ρωτούν
Και όλα τα προβλήματα έχουν δοθεί
Ξαφνικά τον πιάνουν ακατάσχετα γέλια
Και τα σβήνει όλα
Τα ψηφία και τις λέξεις
Τις ημερομηνίες και τα ονόματα
Τις φράσεις και τους γρίφους
Και παρά τις φοβέρες του καθηγητή
Κάτω από τα γιουχαΐσματα των καλών μαθητών
Με κιμωλίες όλων των χρωμάτων
Πάνω στον μαυροπίνακα της δυστυχίας
Ζωγραφίζει το πρόσωπο της ευτυχίας.
Ζακ Πρεβέρ, Κουβέντες, μτφρ. Μιχάλης Μεϊμάρης, εκδ. Καστανιώτη
Tα ποιήματά του τραγουδήθηκαν κι έξω από τη Γαλλία. Oι ταινίες που έγραψε, ως σεναριογράφος, κυκλοφόρησαν σ’ όλο τον κόσμο. O Πρεβέρ, όμως, είναι πάνω απ’ όλα ποιητής. Tον χαρακτήρισαν «Πικάσο της σύγχρονης γαλλικής ποίησης». Oι Kουβέντες είναι έργο ωριμότητας, με διαμορφωμένη την προσωπική του κατεύθυνση. Άσκησε ουσιαστική επιρροή στην κατοπινή ποίηση, γενικά, και θεωρήθηκε πρόγονος της αμερικανικής ποίησης «μπιτ» της δεκαετίας του ’50.
Photo cover:pixabay.com/geralt/ai
Διαβάστε επίσης:
