Ο Μάριος Πλωρίτης είχε κάνει τρεις γάμους: Έναν με την ηθοποιό Έλλη Λαμπέτη το 1950 (χώρισαν το 1953), δεύτερο με τη Μαρίκα Ανεμογιάννη το 1964 και τρίτο το 1996 με την Κάτια Δανδουλάκη.
Το 1950 λοιπόν η Έλλη Λαμπέτη παντρεύτηκε τον συγγραφέα Μάριο Πλωρίτη, ο οποίος παρέμεινε αιώνια φίλος της ακόμα και μετά το διαζύγιό τους το 1953. Ήταν η εποχή που η ηθοποιός γνώρισε τον Δημήτρη Χορν με τον οποίο έγιναν ζευγάρι στη ζωή, αλλά και στο θέατρο. Χώρισαν το 1959 όταν εκείνη γνώρισε τον Αμερικανό συγγραφέα Φρέντερικ Γουέικμαν (Frederic Wakeman), τον οποίο παντρεύτηκε το 1960, αλλά χώρισε το 1976 μετά από πολλά προβλήματα και όντας χρόνια σε διάσταση.
Η Έλλη Λαμπέτη ομολόγησε αμέσως στον Μάριο Πλωρίτη για τον Δημήτρη Χορν: «αρχίζω να ερωτεύομαι τον Χόρν, όσο αντιπαθής και να μου είναι», του είχε πει. Αργότερα η ίδια η Λαμπέτη είχε δηλώσει: «έλεγα στον Μάριο, ερωτεύομαι τον Χόρν. Και το έλεγα έτσι απλά, ο βλάκας και ο Μάριος είχε μείνει ξερός με το θράσος μου. Ω θεέ μου όντως είχα πολύ θράσος, εγώ στην θέση του θα με είχα χαστουκίσει». Στην καριέρα της Έλλης έπαιξε σημαντικό ρόλο ο Πλωρίτης αφού της είχε μεταφράσει σπουδαία έργα.
