Ήταν στα τέλη του 1958, όταν ο Μίκης Θεοδωράκης ανέλαβε να γράψει το βασικό θέμα της ταινίας του βρετανού σκηνοθέτη Μάικλ Πάουελ «Luna De Meil», με πρωταγωνιστές τον Άντονι Στιλ και τη Λουντμίλα Τσερίνα.
Από τη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη προέκυψε το τραγούδι των τίτλων «Honeymoon Song», σε στίχους του Γουίλιαμ, το οποίο ερμήνευσε ο Ιταλός τραγουδοποιός Μαρίνο Μαρίνι με το κουαρτέτο του. Στην Ελλάδα το τραγούδι έγινε μεγάλη επιτυχία με τον τίτλο «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου», σε στίχους Βασίλη Καρδή (το ψευδώνυμο του Νίκου Γκάτσου) και ερμηνεύτρια τη Γιοβάννα.
Ωστόσο, η επιτυχία για το τραγούδι έμελλε να κορυφωθεί, όταν το ηχογράφησαν οι Beatles. Όλα ξεκίνησαν όταν το άκουσε για πρώτη φορά ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ. Το πρώην “Σκαθάρι” ενθουσιάστηκε με τη μελωδία και τους στίχους και πρότεινε στους υπόλοιπους τρεις της θρυλικής μπάντας να ηχογραφήσουν το τραγούδι του Θεοδωράκη για τη ραδιοφωνική εκπομπή του BBC «Pop Go The Beatles». Έτσι κι έγινε.
Πολ ΜακΚάρτνεϊ, Τζον Λένον, Τζορτζ Χάρισον και Ρίνγκο Σταρ στις 16 Ιουλίου 1963 μπήκαν στο στούντιο του BBC στο Λονδίνο και ηχογράφησαν το τραγούδι. Η εκδοχή των Beatles μεταδόθηκε από τα ερτζιανά στις 8 Αυγούστου της ίδιας χρονιάς και παρέμεινε στα συρτάρια του BBC έως τις 30 Νοεμβρίου 1994, οπότε συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «The Beatles: Live at the BBC».
Η εκτίμηση που έτρεφε για το τραγούδι αυτό ο ΜακΚάρτνεϊ αποδεικνύεται από το γεγονός ότι το επέλεξε για το πρώτο άλμπουμ της φολκ τραγουδίστριας Μέρι Χόπκιν, του οποίου ανέλαβε την παραγωγή. Το άλμπουμ με τίτλο «Post Card» κυκλοφόρησε στις 21 Φεβρουαρίου 1969 από την Apple Records, τη δισκογραφική εταιρεία των Beatles.
Φυσικά, το «Honeymoon song» δεν είναι το μόνο τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη που γνώρισε διεθνή καριέρα.
Η «Όμορφη πόλη», ένα από τα τέσσερα τραγούδια των «Λιποτακτών», που ερμήνευσε σε πρώτη εκτέλεση το 1960 ο ίδιος ο συνθέτης, μεταφέρθηκε στα γαλλικά, σε στίχους του Jacques Plante με τίτλο «Les Amants de Teruel» (Οι Εραστές της Τερουέλ) για τις ανάγκες της ομώνυμης ταινίας του Raymond Rouleau, που κυκλοφόρησε το 1962.
Το κομμάτι ανέλαβε να τραγουδήσει η θρυλική η Εντίθ Πιάφ, χαρίζοντας μία συγκλονιστική ερμηνεία…
Με πληροφορίες από Sansimera.gr
