Πολλά από τα βιβλία του Χαρούκι Μουρακάμι είχαν την ίδια εμπορική επιτυχία με τον Χάρι Πότερ. Οι αινιγματικοί του χαρακτήρες, οι σουρεαλιστικοί του κόσμοι και η λεπτότητα των συναισθημάτων που μεταδίδει έχουν κατακτήσει τον κόσμο.
Ο Χαρούκι Μουρακάμι είναι ένας από τους λίγους Ιάπωνες συγγραφείς που κατάφερε να αιχμαλωτίσει τον κόσμο με τη μοναδική του λογοτεχνική φόρμουλα. Στα βιβλία του, θεμελιώδεις πτυχές όπως η μοναξιά, ο φόβος ή η έλλειψη αγάπης μεταμορφώνονται από το σουρεαλιστικό. Μέσα από μια τεράστια ποικιλία από σύμβολα και υπέροχες επιφάνειες ονείρων. Ο Μουρακάμι είναι συγγραφέας με μπεστ σέλερ, αλλά και ο αιώνιος υποψήφιος για το Νόμπελ.
Όταν βουτάς για πρώτη φορά σε ένα από τα βιβλία του, συμβαίνει κάτι συναρπαστικό. Είναι ξεκάθαρο ότι κάθε γραμμή γράφτηκε για τον εαυτό της. Αυτό το αποτέλεσμα οφείλεται στην ικανότητα του Μουρακάμι να προκαλεί νοσταλγία για εκείνα τα πράγματα που, κάποια στιγμή, θέλαμε να ζήσουμε και δεν καταφέραμε . Λίγοι συγγραφείς καταφέρνουν τόσο απλά να αγγίξουν το ασυνείδητο σύμπαν μας για να μας ενθουσιάσουν.
Ο Μουρακάμι τοποθετεί πάντα έναν παρατηρητή ως πρωταγωνιστή. Είναι αυτός που ανακαλύπτει και αναλύει, ιντριγκάρει, ό,τι τον περιβάλλει: ένα παράξενο τηλεφώνημα, μια χαμένη γάτα, μια πύλη σε μια άλλη διάσταση στην οποία εξαφανίζεται μια αγάπη… Το φανταστικό αλληλεπιδρά με την καθημερινή πραγματικότητα, αλλά χωρίς άγγιγμα τον μαγικό ρεαλισμό του García Márquez. Γιατί στα έργα του εκτιμούμε τα πάντα σαν να ζούσαμε ένα διαυγές όνειρο.
Όπως λέει συχνά ο ίδιος ο Χαρούκι Μουρακάμι, το γράψιμο είναι για αυτόν ένας τρόπος να ονειρεύεται. Μέσα από τις σελίδες του, ανοίγουμε πολλές πύλες για να κατέβουμε σε έναν άλλο τύπο συνείδησης, σε έναν κόσμο υπόγειων πηγαδιών, ζώων μεταμορφωμένων σε προφήτες, μιας σεξουαλικότητας που λειτουργεί σχεδόν πάντα ως εξορκιστική πράξη.
Ο Μουρακάμι είναι ο Ντέιβιντ Λιντς των γραμμάτων. Αυτό κάνει την τέχνη του πολύ ιδιαίτερη για κάποιους. Και απλά υπέροχο για τους άλλους…
Βιογραφία του Χαρούκι Μουρακάμι, του ονειροπόλου που αγαπά τη τζαζ
Ο Χαρούκι Μουρακάμι γεννήθηκε στο Κιότο το 1949. Ένα από τα πλεονεκτήματα που είχε στην παιδική του ηλικία ήταν αναμφίβολα το πολιτιστικό άνοιγμα που διευκόλυναν οι γονείς του. Και οι δύο ήταν καθηγητές λογοτεχνίας και από μικρός του άρεσε η πρόσβαση σε αμερικανικά βιβλία και μουσική . Μεγάλωσε με τα πιο κλασικά βορειοαμερικάνικα μυθιστορήματα των δεκαετιών του ’50 και του ’60 και γρήγορα γοητεύτηκε από την τζαζ.
Άρχισε να σπουδάζει φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Waseda (Soudai). Ωστόσο, δεν πήγε σχεδόν ποτέ στο μάθημα. Πράγματι, η ζωή του, σχεδόν πάντα αποκομμένη από τους πιο παραδοσιακούς ιαπωνικούς κανόνες, ήταν προσανατολισμένη στη μουσική και σε αυτό το νυχτερινό σύμπαν στα μπαρ των μεγαλουπόλεων . Εργάστηκε σε ένα δισκοπωλείο και αργότερα άνοιξε το τζαζ μπαρ Peter Cat στο Kokubunji (Τόκιο).
Στο πανεπιστήμιο γνώρισε τη σύζυγό του, Yoko, με την οποία μοιράζεται την αγάπη του για τη μουσική και με την οποία διηύθυνε επίσης αυτό το μπαρ μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’80 από την εμφάνιση των πρώτων εκδόσεων του Murakami στην εκδοτική αγορά. Ωστόσο, η μεγάλη του επιτυχία ήρθε το 1986 με το Norwegian Wood (Tokyo blues). Εκείνη την εποχή ξεκινά ένα νέο στάδιο: αφήνει την Ιαπωνία για να ζήσει στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δυστοπικά σύμπαντα, μεταφράσεις και ένα βραβείο Νόμπελ που δεν φτάνει ποτέ
Ήταν 1995 όταν ο Χαρούκι Μουρακάμι αποφάσισε να επιστρέψει προσωρινά στην Ιαπωνία. Αυτό οφείλεται σε δύο πολύ σοβαρά γεγονότα: τον σεισμό του Κόμπε και την επίθεση με αέριο σαρίν από τη θρησκευτική ομάδα AUM Shinrikyo. Οι δύο καταστροφές συνέχισαν να ενέπνευσαν γνωστά έργα όπως το Underground (1997) και το After the Earthquake (2000).
Αργότερα θα εμφανιστούν έργα όπως οι Εραστές του Σπούτνικ, που εξερευνά τη φύση της στοργής ενώ αφηγείται την ιστορία της εξαφάνισης της Σουμίρε, μιας νεαρής μυθιστοριογράφου. Μυθιστορήματα όπως το Kafka on the Shore , After Dark ή 1Q84 είναι όλα παραδείγματα μιας εφευρετικότητας που περιηγείται σε αυτά τα δυστοπικά σύμπαντα από τα οποία ο αναγνώστης δεν βγαίνει ποτέ αλώβητος.
Οι συμβολισμοί του, οι αντανακλάσεις του και αυτός ο σουρεαλισμός παγιδεύουν και αναστατώνουν ταυτόχρονα. Λίγοι συγγραφείς έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν ένα τόσο ξεχωριστό στυλ ικανό να εκθαμβώσει τόσα εκατομμύρια αναγνώστες. Επιπλέον, παρόλο που είναι ένας από τους μεγαλύτερους επιτυχημένους συγγραφείς, χρόνο με τον χρόνο, ο Χαρούκι Μουρακάμι δεν καταφέρνει ακόμα να πάρει το Νόμπελ.
Αξίζει επίσης να αναφερθεί η δουλειά του ως μεταφραστής από τα αγγλικά στα ιαπωνικά όσων θεωρεί δασκάλους του: Ρέιμοντ Κάρβερ, Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ ή Τζον Ίρβινγκ. Είναι επίσης μεγάλος λάτρης των γατών και των σπορ .
Το στυλ του Χαρούκι Μουρακάμι
Ο Μουρακάμι επέστρεψε πρόσφατα στη σφαίρα της μυθοπλασίας με το The Commander’s Death. Αυτό το τεράστιο μυθιστόρημα, σχεδόν τιτάνιο και δημοσιευμένο σε δύο τόμους, μας φέρνει πίσω στα θέματα που υπάρχουν πιο συχνά στα έργα του: αγάπη, μοναξιά , δουλειά… Βρίσκουμε το συνηθισμένο του στυλ, με εναλλακτικά σύμπαντα, αινιγματικές φιγούρες και ένα έδαφος που προσυπογράφει συναισθήματα.το πιο έντονο.
Οι βιβλιοπώλες το λατρεύουν. « Κανείς δεν είναι σαν τον Μουρακάμι» , επισημαίνουν. Ωστόσο, στη χώρα του, θεωρείται ως αυτός ο ξένος που στηρίζεται υπερβολικά στην αμερικανική κουλτούρα. Σε σημείο να τον δούμε ως « ποπ » συγγραφέα. Ωστόσο, στη Δύση, δεν παύει ποτέ να μας αιχμαλωτίζει γιατί εμπνέει αφοσίωση. Γιατί η ανάγνωσή του είναι, όπως θα έλεγε ο Τσόρτσιλ, «ένα μυστήριο μέσα σε ένα αίνιγμα μέσα σε ένα μυστήριο» . Το έργο του Μουρακάμι είναι τόσο παράξενο όσο και συναρπαστικό.
Μέχρι σήμερα τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 42 γλώσσες. Ήταν ακόμη και με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Νότια Κορέα και την Κίνα. Αυτή η ικανότητα να αναμειγνύει εμπειρικά και ονειρικά, αυτή η πρωτοτυπία να γεμίζει τις ιστορίες του με υπερφυσικά στοιχεία φαίνεται να προσελκύει εκατομμύρια αναγνώστες. Γιατί παρά το παράξενο των συμβολισμών του, όλοι ταυτιζόμαστε με πολλές από τις εικόνες του, με τις πραγματικότητες του που τρέφονται από στοργές, φόβους και μοναξιά.
Δεν ξέρουμε αν θα του απονεμηθεί τελικά το Νόμπελ μια μέρα. Ο Χαρούκι Μουρακάμι όμως κατάφερε να κατακτήσει τον κόσμο με το στυλ του, με το μοναδικό του αποτύπωμα. Με αυτό έχει ήδη κερδίσει αυτό που φιλοδοξεί κάθε συγγραφέας: τον θαυμασμό των αναγνωστών του.
Photo cover:instragam/haruki_murakami
Διαβάστε επίσης:
