Το πόσο σημαντική είναι η ελληνική γλώσσα και πόσες λέξεις της έχουν δανειστεί όλες οι άλλες είναι γεγονός. ΄Οπως επίσης γεγονός είναι ότι σχεδόν όλοι οι όροι της ιατρικής, της κοινωνιολογίας και γενικότερα της επιστήμης είναι ελληνικές όπως και οι περισσότερες λέξεις που αφορούν στις τέχνες. Η ελληνική γλώσσα θα λέγαμε ότι σε άλλες περιπτώσεις λιγότερο και σε άλλες περισσότερο έχει αποτελέσει βάση για την γλωσσική ανάπτυξη πολλών λαών.
Σε πολλές γλώσσες λοιπόν συναντούμε πάρα πολλές λέξεις με ελληνική ρίζα. Ωστόσο η ισπανική γλώσσα, η γλώσσα που ομιλείται περισσότερο στον κόσμο μετά την αγγλική, αν και σε πρώτη επαφή δεν γίνεται αντιληπτό, περιέχει 17.000 ελληνικές λέξεις!
Μάλιστα το γεγονός αυτό αποτέλεσε έμπνευση για έναν Αργεντινού συνθέτη, τον Ντανιέλ Αρμάντο, που αποφάσισε να γράψει ένα ιδιαίτερο τραγούδι. Γιατί ιδιαίτερο; Ο ίδιος δήλωσε ότι εμπνεύστηκε από ένα βιβλίο που διάβασε με τίτλο: «Οι 17.000 ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα».
Το ονόμασε «Mi Ultimo Tango en Atenas», δηλαδή «Το τελευταίο μου τανγκό στην Αθήνα» και το έγραψε χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ελληνικές λέξεις εκτός από το ρεφρέν που αποτελεί και τον τίτλο του τραγουδιού.
Έτσι το τραγούδι του ενώ ακούγεται ισπανικό δεν έχει ούτε μία ισπανική λέξη αλλά μόνο ελληνικές.
“Έζησα δύο χρόνια στην Ισπανία και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι Ελληνικές λέξεις είναι πολύ περισσότερες. Θα μού πείτε, πού το ξέρεις, τις μέτρησες; Δεν χρειάζεται. Όλες οι λέξεις πού υποδηλώνουν κάποια έννοια επιστημονική, κοινωνιολογική, ανθρωπιστική και όχι μόνο είναι Ελληνικές. Αυτό βέβαια συμβαίνει σε όλες τις γλώσσες”, συμπλήρωσε ο ίδιος.
Ακούστε το τραγούδι από τους Apurimac και την Έλλη Πασπαλά:
Δείτε επίσης
